Je suis du sud, Je suis du nord


Je suis du sud, je suis de l’est / Je viens du nord, je viens de l’ouest

Mais me sentir vraiment chez moi / C’est me chausser et me pointer à tous les endroits
C’est aller me balader où je peux, Où je veux, / Faire des voeux sur cette terre de mes aïeux
En sachant que si je m’égare un matin / Des gamins hilares me montreront le chemin

 

I am from the South, I am from the East / I come from the North, I come from the West

But to feel really at home / Is to be everywhere
Is to stroll where I can, where I want / It is putting foot on my ancestor’s land
Knowing that if I will leave one day / Hilarious kids will show me the way

 

Je suis du Sud Je suis du Nord ft Placide – listen to the song
Je suis du Sud Je suis du Nord Lyrics (PDF)