Aziz Siten’k is one of the most important and well known slam artists in Mali and is now in Leiden for taking part to the second edition of the V4T Festival.
“L’immigration clandestine c’est la réponse directe à toutes ces politiques qu’on nous a imposées,
Cela se justifie par le programme d’ajustement structurel, le manque d’emploi et un système éducatif bafoué,
Nos oeuvres ont droit de cité la où nous sommes dans l’ensemble interdits de séjourner !
L’immigration n’est pas un défi tout le monde a le droit de circuler
Il est temps que nos dirigeants prennent leurs responsabilités
Et aient de respect pour l’électorat. Le monde va mal, l’Afrique est malade
Ma jeunesse meurt dans la traversée du désert du Sahara et de la mer méditerranée
Mais pour quoi ne pas trouver des solutions adéquates pour nous épargner ?
Comment comprendre que ces noirs meurent de soif alors qu’ils nagent dans l’eau ?
Ils ne sont pas dotés de la faculté d’une vache car la vache est capable de ruminer.”
Aziz Siten’k, L’immigré s’exprime
” L’Afrique a son histoire
Ceux qui l’ont colonisé, ont voulu la figé dans son histoire;
Pour affaiblir nos liens fraternels
Ils ont construit des barrières artificielles
Cela n’a pas suffit,
Ils nous ont modelés selon leu conceptions de vie.
La marche de l’Afrique vers son unité.
L’impérialisme veut la juguler;
Le capitalisme veux la compromettre;
Les maitres du monde veulent l’éteindre.
C’est à nous générations conscientes qu’il revient de nous laver des injures que nos grands-pères, nos pères ont subi
Et nous mêmes avons subi.
Ces désirs utopiques de vouloir changer la nature humaine de l’africain sont inhumains
Nous sommes des hommes, des peuples dotés de facultés morales et intellectuelles
Nous n’accepterons guère de vivre sur tutelle.”
Aziz Siten’k, Africa United
_______________________________________________________________
Lyrics of Aziz Siten’k’s songs
